Vill ändra negativ definition av ”begagnad”
Av I samband med att nyordslistan 2023 presenterades passade Rekomo, Sveriges största aktör inom återbrukad kontorsinredning, på att uppmana Språkrådet och Svenska Akademien att inte bara lyfta nykomlingar i språket, utan även uppdatera definitioner av befintliga ord.
– För att kunna förändra hur vi tänker kring klimatomställningen, måste vi också förändra hur vi pratar om den, säger Jonas Åström, vd på Rekomo i ett pressmeddelande.
I språkdebatten vill Rekomo lyfta ordet ”begagnad”, vars definition i Svensk ordbok idag är: ”Något som varit i bruk under viss tid och därför blivit sliten och förlorat i värde”.
– Vi som jobbar med återbruk vet att den beskrivningen inte stämmer. Något begagnat kan vara i utmärkt skick, och är dessutom mycket mer miljövänligt jämfört med en nyproducerad vara. Men i stället för att föreslå ett påhittigt nyord, vill vi att man ser över definitionen av ett ord som redan används. I återbruksbranschen arbetar vi nämligen enligt devisen att rusta upp det man har, innan man letar nytt, säger Jonas Åström också.
– Språkets kraft är enorm. För att kunna förändra hur vi tänker kring klimatomställningen, måste vi också förändra hur vi pratar om den. Därför vill vi att Språkrådet tar vid i diskussionen om en ny definition av ordet ”begagnad” och registrerar en ny användning av ordet utan en negativ värdering. Vi vill också uppmana Svenska Akademien att ändra definitionen av ”begagnad” i Svensk ordbok. Som ett första steg har vi registrerat en begäran till Svenska Akademien om en formell ändring, säger Jonas Åström avslutningsvis.